Jose Saramago: Slonovo putovanje

Odisej je imao svoje “putovanje”, primjereno epskoj veličini kakvu nose protagonisti antike. Dvadesetak stoljeća kasnije jedan je indijski slon doživio prozaično putovanje vrijedno čitateljeve pažnje, iako  zasigurno nikad neće steći publicitet Odiseje. 
Radnja ovog Saramagovog romana odvija se u 16. stoljeću, kada portugalski kralj šalje indijskog slona kao svadbeni poklon austrijskom nadvojvodi Maksimilijanu. 
Iako je slon uistinu prevalio dug i višegodišnji put do Austrije, ovdje nije riječ o putopisu u užem smislu. Nema inzistiranja na povijesnim činjenicama i kulturološkim detaljima. Čega onda ima? Ima pripovjedačave mašte, pretočene u fluidno pripovijedanje potmognuto osebujnom Saramagovom interpunkcijom; ima bizarnih historiografskih natruha o suvremenim povijesnim događajima i međusobnim vezama udaljenih dijelova Europe, datih kroz literarnu verziju ovog istinitog događaja (primjerice, glavni lik ovog putovanja ovjekovječilo je nekoliko slikara epohe). Ne nedostaje ni suptilnosti u karakterizaciji likova, u rasponu od kmetova do vladara. Najvažnije, nema razlike između stvarnosti i mašte, u čemu je ovaj portugalski nobelovac bio majstorom. 
 
Autor: Mladen Masar