Svatko od nas zna jednu Keiko Furukaru, jednu ženu iz prodavaonice mješovite robe, kojoj ne uspijeva pridružiti nikakav osobni život jer izgleda neprispodobivo ijednomu životnom stilu izvan okvira prodavaonice u kojoj radi.
Sayaka Murata približila nam je jednu takvu osobu koja kao da cijelo vrijeme u sebi vrišti onu Stublićevu novovalnu odu neprilagođenosti. Mnogi oko nas samo glume da su „normalni” i nikad neće prodrijeti u njihov unutarnji svijet ni shvatiti njihov odnos prema normama i tabuima kakvi nas okružuju tvoreći konvencionalne društvene uzuse prihvatljivog ponašanja i „normalnih” stavova.
Zanimljivo je da je autorica, japanska književnica Sayaka Murata, iskustvo za ovaj kratki roman crpila upravo iz pozicije zaposlenice jedne japanske prodavaonice mješovite robe, u kojoj je radila punih osamnaest godina.
Priredio: Mladen Masar, 28. travnja 2025.
