Zabranjeni putopis

Brian W. Aldiss, rođen 1925. godine u Velikoj Britaniji, jedan je od najznačajnijih živućih pisaca znanstvene fantastike. Objavio je više od osamdeset knjiga, od kojih je pedesetak SF romana i zbirki priča, te je višestruki dobitnik najprestižnijih žanrovskih nagrada. Prije četrdesetak godina, već tada slavni i nagrađivani pisac znanstvene fantastike, odlučio je proputovati tadašnju Jugoslaviju, o čemu je napisao putopis Oxford-Ohrid. Aldiss je na put krenuo 1964., a svoj je putopis, pod izvornim naslovom Cities and Stones, objavio 1966. Tadašnji Turistički savez Jugoslavije, uz čiju je mlaku potporu Aldiss proputovao cijelu zemlju, opskrbljen pismima preporuke i bonovima za benzin, bio je vrlo nezadovoljan objavljenim engleskim izdanjem knjige. Negativno mišljenje tog službenog i utjecajnog organa ondašnje države trebalo je zauvijek zapečatiti mogućnost objavljivanja Aldissova putopisa na bilo kojem od jezika bivše države. No, kako je država bivša, zabrana više ne vrijedi pa ćemo danas vrlo radoznalo zaviriti u Aldissove zapise da vidimo što je to tako razljutilo ondašnje političare.