Dječji odjel - preporuke

Francuski pisac romana za djecu i odrasle, Jules Verne, majstor znanstvene fantastike, još je jednom preveden na hrvatski jezik. U našu je knjižnicu stiglo prvo izdanje na hrvatskom jeziku njegova romana Južna zvijezda. Oživjela je i legenda. Među rudarima su kružile fantastične priče o njegovom čudotvornom djelovanju koje su mu pripisivali. Šapatom bi jedni drugima prenosili kako crni kamen neminovno „donosi nesreću“. Iskusni ljudi vrtili bi svojim glavama i govorili da im je draže što je taj đavolji kamen kod Watkinsa, nego da je kod njih.

Uriju Orlevu najviše je međunarodnih priznanja donio upravo roman Bježi, mali, bježi (2001), potresna i napeta, uvelike autobiografska priča o dječaku koji je izmakao Holokaustu. Po izbijanju rata, osmogodišnji Srulik zatočen je u židovskom getu, iz kojeg bježi te se skriva po šumama. Potom uzima poljsko ime Jurek Staniak i luta od farme do farme, radeći za hranu i prenoćište, izlažući se velikim opasnostima, pa i stradanjima. Roman je pripovijedan jednostavno, pitko i vjerodostojno, bez prekomjerne sentimentalnosti, a ujedno pruža dojmljiv primjer herojske otpornosti i želje za životom.

Pika Vončina ima posebno mjesto na dječjoj književnoj sceni. Njene nas čarobne ilustracije čine nježnijima i razigranima, a ovčica Emilija koja je osvanula u svojoj drugoj knjizi, postala je prepoznatljivi lik kojeg djeca obožavaju. Nakon avanture u zemlji kotača, Emilija je čudesna poznanstva s Vjetromirom Kišom, Laticom Korjenčić, Slankom i Mjesecom odsanjala uz pomoć majstorice-slikarice Pike koja je Emiliju povela u neodoljiv svijet boja, oblika i ručno izrađenih slova što nam donose divnu priču o svijetu koji stanuje u našim snovima.

Stric Fjodor i njegove životinje među najpoznatijim su ruskim pričama za djecu, prevedenim na brojne jezike, od engleskog, njemačkog i francuskog do japanskog, tako da će sasvim sigurno pronaći brojne čitatelje i u nas. Ako ste mislili da je stric Fjodor stvarno neki "stric", dobrano ste se prevarili, jer on je zapravo samo dječak, ali ga svi zovu stric Fjodor. Ali, kao što nijedno dijete ne može i ne treba biti poput odrasloga, ni naš Fjodor nije takav.