Hana (Hannah) je ime koje je zastupljeno kod mnogih naroda, a osobito je prisutno u europskom podneblju. U kršćanskoj i židovskoj tradiciji ime znači milost i povezuje se s Božjom milošću. Češka spisateljica Alena Mornštajnova nazvala je roman o židovskoj obitelji u drugom svjetskom ratu Hana. Hana je njezina teta koja je jedan od glavnih likova ove romansirane, istinite priče. Prijevod imena Hana, znakovit je u shvaćanju romana. Je li Božja milost bila presudna za Hanino preživljavanje svih strahota nacizma i Trećeg Reicha, ili je to sfera nerazumijevanja Božjih puteva, jer preživljavanje nosi teret boli i sjećanja.
U novijoj svjetskoj književnosti nerijetko su književnici zaokupljeni temama iz Drugog svjetskog rata, a osobito progonom Židova. Violina iz Auschwitza, Zar je to čovjek, Dječak u prugastoj pidžami, Kradljivica knjiga, Trafikant… samo su neki od romana iz fonda Gradske knjižnice Zadar koji su često posuđivani i uvijek imaju svoju čitateljsku publiku.
