Radnja romana Posuđeno vrijeme turske autorice Defne Suman odvija se u egejskom gradu Smirni (Izmiru) uoči Prvoga svjetskog rata, a obuhvaća najburnije godine njegove povijesti. Roman prikazuje svu kulturnu složenost ondašnjega Osmanskog Carstva pripovijedajući uvjerljive, isprepletene priče levantinskih, grčkih, turskih i armenskih likova. Godine 1905. u drevnom gradu Smirni rađa se Šeherezada. Iako nosi ime legendarne pripovjedačice iz Tisuću i jedne noći, ona se rađa potpuno nijema. U istom trenutku u luku stiže indijski špijun s tajnom misijom iz Britanskog Carstva. Uplovljava do zlatnih tornjeva i minareta, mirisa smokava i platana te povika uličnih trgovaca koji prodaju svoju robu. Odlazi sedamnaest godina poslije uz težak miris petroleja i dima dok grad i njegove ljude zahvaća plamen. Autorica pripovijeda priču o sudbini članova četiriju obitelji iz grada Smirne, poslije rata poznatoga kao Izmir. Posuđeno vrijeme epska je priča o ljubavi, stradanju, tradiciji, ratu i oprostu koja će vas duboko taknuti. „Posuđeno vrijeme“ vrijeme je o kojem je najbolje šutjeti, poput Šeherezade. Vrijeme koje ne mari za vaše boli, patnje, ljubavi, nade. Posuđeno vrijeme kovitlac je događaja koji su izvan naših uplitanja ili vapaja. Junaci su mali ljudi uhvaćeni u bespoštedni ratni stisak. A kad postanemo svjesni da se stvari događaju bez našeg utjecaja, onda znamo da je jedino što možemo učiniti biti čovjek. Gubitak Smirne metafora je za svu profinjenost koju smo izgubili u svijetu. Kao čovječanstvo gubimo kulturu, ljepotu i sklad pod prijetnjom nacionalizma i konzumerizma. Ljudi iz Smirne, bez obzira na svoju vjersku i etničku pripadnost, znali su uživati u životu. A vi uživajte čitajući ovaj roman. Ne žurite. Uzmite vremena za njega.
Priredio: Darko Blažević (14. veljače 2022.)
