Kamerunska književnost u Hrvatskoj je prilična egzotika. Zahvaljujući novoj izdavačkoj kući Petrine knjige, koja je osnovana “iz ljubavi prema pisanoj riječi i mnogobrojnim naslovima koje nismo imali priliku čitati na hrvatskom jeziku“, kako sami kažu, sada na hrvatskome možemo čitati nagrađivani roman kamerunske autorice Djaïli Amadou Amal Nestrpljive. Njezin se roman bavi trima umreženim pričama o trima mladim ženama kojima njihove, za kamerunske prilike, imućne obitelji nalaze muževe po svom nahođenju. Pritom ih u novi i neželjeni život ispraćaju uz riječ munyal, tj. strpljenje. U toj se riječi nalazi i početak i kraj njihova budućeg života, u skladu s tradicionalnim životom na sjeveru Kameruna na kojem žive pripadnici naroda Peul. Prva je žena mlada, lijepa i obrazovana Ramla koju autoritativni otac predaje u ruke starijega i bogatog muškarca. On već živi u braku s prvom ženom Safirom punih dvadeset godina, a s njom ima i odraslu djecu. U drugoj priči pratimo sudbinu Ramline sestre Hindou kojoj je otac namijenio bratića Moubaraka, momka koji ima velike ambicije, no nedostaje mu radnih navika. Uz to ima i tešku ruku pa se ne skanjuje tući sestričnu koja mu je postala žena, za što uglavnom i ne postoji neka kazna sve dok ne pretjera u udarcima, a i onda dobiva tek blagi ukor starijih muških članova obitelji. U trećoj priči kamerunska se autorica pozabavila Safirom, prvom ženom Ramlina muža, koja je potpuno sluđena njegovom odlukom da u kuću dovede novu, puno mlađu i ljepšu suprugu. Riječ je o asketski napisanome trodijelnom romanu koji se bavi sudbinom žena u Kamerunu u kojem je poligamija još uvijek dozvoljena.
Priredila: Silvana Kuman (25. srpnja 2022.)
