Zbirka vinjeta U naše dane proslavila je Hemingwaya kad je imao samo 25 godina, a na hrvatskom jeziku možete je čitati u prijevodu Maje Tančik. Zbirka je hvaljena zbog stila pisanja koji je bio potpuno drukčiji od bujnoga i ekstravagantnog stila koji je tada vladao. Koristeći se jednostavnim, ali moćnim rečenicama, s malo ili bez opisa emocija, Hemingway je uspio isplesti snažne i dirljive priče.
U njima piše o obredima inicijacije, ranoj ljubavi, problemima u braku, razočaranju u obiteljski život i važnosti muškog prijateljstva. Zbirka dočarava i svijet nasilja i rata, patnje, pogubljenja; to je svijet lišen romantike. Načinom na koji zajedno isprepliće različite teme Hemingway stvara portret Amerikanaca prije, tijekom i nakon rata. Kroz svoj poluautobiografski lik Nicka Adamsa, koji se javlja u većini priča, govori o svom djetinjstvu te svojim mladenačkim i ratnim iskustvima. Tako u aferi vojnika s medicinskom sestrom Crvenog križa opisuje stvarni događaj kad je kao 19-godišnjak poslan na talijanski front na kojem je ranjen te se sljedećih šest mjeseci oporavljao u milanskoj bolnici. Ondje se zaljubio u medicinsku sestru Agnes von Kurowsky, no ubrzo nakon njegova povratka u Ameriku ona ga obavještava da je zaručena za talijanskog časnika. Hemingway izvrsno prikazuje i analizira rat, a u posljednjoj priči nekad mlad i naivan Nick iz rata se vraća kao zreliji, muževniji i zahvalniji muškarac.
Priredila: Vesna Karuza (11. studenoga 2022.)
