„Nema isprike za književnost koja gnjavi, koja ne zaokuplja čitatelja, koja ga ne uzdiže, ne pruža mu radost...", rekao je, primajući 1978. godine Nobelovu nagradu za književnost, Isaac Bashevis Singer (1904. – 1991.), američki pisac židovskog podrijetla koji je sva svoja djela napisao na jidišu. Rob je svakako knjiga koja nas uzdiže i pruža nam radost, a govori o ljubavi između kršćanke Vande i Židova Jakova. Radnja se događa u Poljskoj u 17. stoljeću, ruski kozaci maltretiraju i teroriziraju Židove te je tako i Jakov protjeran iz svog sela nakon što su mu ubili ženu i djecu. Poljski plemić Jan Bzik otkupio je Jakova i učinio ga svojim robom, a Jakov, dobar i miran kakav jest, prihvatio je bez prigovaranja nevolje koje mu je namijenila Providnost. On četiri godine u brdima čuva krave, a posjećuje ga jedino Bzikova kći, mlada udovica Vanda koja mu nosi hranu. Ljubav se rađa na prvi pogled, ali Vanda je kršćanka, a Jakov Židov. Singer prati njihove živote propitujući sudbinu, sukob između dobra i zla, strasti i morala, života i smrti, svjetovnoga i vjerskoga. To je ujedno i primjer znanoga singerovskog skladnog spoja magičnog realizma i misticizma, neuništive životnosti, blage mudrosti i smirene dobrote.
Priredila: Vesna Karuza (08. studenoga 2021.)
