Priručnik za spremačice autofikcijska je zbirka pripovijedaka američke spisateljice Lucije Berlin (1936. – 2004.) koja ju je proslavila tek jedanaest godina nakon njezine smrti. Odrasla je u nesređenoj obitelji obilježenoj stalnim selidbama i alkoholizmom, a i sama je vodila turbulentan život, borila se s alkoholizmom, triput se udavala te uglavnom sama odgajala četvoricu sinova. Kako bi ih mogla uzdržavati, radila je kao čistačica, recepcionarka, administratorica, medicinska sestra te sveučilišna profesorica. Pripovijetke su snažno obilježene detaljima iz njezina života, prepoznajemo njezinu ovisnost, teške odnose u obitelji alkoholičara, poslove koje je radila, pa iako često poražena takvim životom, uvijek nađe trenutke koje mu daju smisao. Autorica realistično, pomirljivo i blago priča o svakodnevnom životu običnih žena.
S puno suosjećanja, ali i humora i ironije, prikazuje američku svakodnevicu u tegobnoj i sumornoj provinciji koju čine usamljenost, ovisnosti, narušeni odnosi, socijalni problemi te traume svake vrste, ali u konačnici i ljubav. U njezinim pripovijetkama radnja se odvija u staračkim domovima, klinikama za odvikavanje, bolnicama, ilegalnim klinikama za abortuse. Autorica promatra i razumije te ljude s margina života, gubitnike s one strane američkog sna, ali nikad ne osuđuje i ne moralizira. Stil joj je izravan, minimalistički, jasan, bez kićenja i suvišnih riječi. Priče su to u kojima autorica nije iznijela velike zaključke i odgovore, ali nas je podsjetila da zastanemo i obratimo pozornost na nevidljive te suosjećamo s njima.
Roman je s engleskoga prevela Vjera Balen-Heidl, a objavila ga je izdavačka kuća Oceanmore 2017 godine.
Priredila: Vesna Karuza (13. ožujka 2023.)
