Navid Kermani, nagrađivani njemački pisac iranskog podrijetla, uputio se na putovanje od rodnog Kölna u Njemačkoj preko Poljske, Litve, Bjelorusije, Ukrajine, Krima, Rusije i Kavkaza do Irana. U Ukrajini je posjetio i trenutačno vrlo spominjane gradove Kijev, Dnjipro, Mariupolj, Herson, Odesu te regiju Donbas. Tako je nastao ovaj intrigantan putopis objavljen 2018. godine, a koji se sastoji i od duhovitih zapažanja i od racionalnih nepristranih istraživačkih analiza. Čitajući ga, dobivamo uvid u krajolik, kulturu, povijest, običaje, politička zbivanja te život i stavove ljudi na spomenutim područjima. Autor to nastoji postići posjećujući predjele zahvaćene oružanim sukobima i putem razgovora s brojnim pojedincima. Tako primjerice propituje uzroke teritorijalnih sukoba između Ukrajinaca i Rusa, sukoba na Kavkazu, istražuje među Tatarima na Krimu jesu li s ruskom aneksijom postali građani drugog reda, ali i među Bjelorusima zašto su još toliko vezani uz Rusiju.
Priredio Marko Klaić (7. ožujka 2022.)
