Kratak roman Rashe Khayat Ne vraćam se priča je o troje prijatelja: Hanni, Zeyni i Cemu. Njihovo prijateljstvo započinje krajem osamdesetih godina prošlog stoljeća, u radničkom naselju Ruhrskog područja. Hanna i Cem ondje su odrasli; njezina majka poginula je u prometnoj nesreći, otac joj se nikada nije javio, pa je živjela s bakom i djedom. Cemovi roditelji, podrijetlom iz Turske, vode malu trgovinu u kvartu. U to naselje, iz ratom pogođenog Libanona, s ocem dolazi i Zeyna, čija će se obitelj zbližiti s Hanninom. Troje djece dijelit će svakodnevne radosti, brige, pobjede i gubitke. Ali, kako odrastaju, tako razlike među njihovim životnim iskustvima postupno postaju sve veće dok se konačno ne učine nepremostivima.
Dan 11. rujna 2001. donio je prekretnicu na globalnoj razini; u njihovu životu to će biti trenutak koji će zauvijek promijeniti njihov odnos. Hanna odlazi na studij u veći grad, a jedan povratak kući – obilježen smrću djeda i nesmotrenim činom strasti – prekinut će vezu između nje i Zeyne.
Ovaj poetični roman o snazi, ali i krhkosti prijateljstva, samoći i (ne)pripadanju s njemačkog jezika na hrvatski preveo je Darko Crnolatac.
Priredila: Silvana Kuman, 16. veljače 2026.
