Ni po broju stanovnika ni po „veličini jezika“ Mađarska se ne ubraja u velike zemlje, ali je njezin doprinos najznačajnijim europskim piscima izuzetan. Jedan je od najprevođenijih mađarskih pisaca i Sandor Marai. Po njegovu hvaljenom romanu Kad svijeće dogore u režiji Branka Ivande prošle godine postavljena je i istoimena predstava koju je i zadarska publika imala priliku pogledati. Kao i u tome, i u drugome njegovu kratkom romanu Ester govori se o bezuvjetnoj ljubavi koja ne očekuje nikakvu nagradu i nadživljava sve nesporazume, sukobe i razočaranja te daje puni smisao čovjekovu životu. Roman govori o odnosu između dvoje potpuno različitih ljudi – Ester je žena u zrelim godinama, čvrstih stavova i vrijednosti, koja se nađe u velikoj dilemi što učiniti s ostatkom svog života kad se ponovno u njemu pojavi Lajos, muškarac kojeg je nekad voljela. Kad je već postala odlučna ne popustiti njegovoj karizmatičnoj i površnoj osobnosti, dogodi se neočekivani obrat. Maraijev je jezik jednostavan, čitak i odmjeren. Rečenice mu mudro i pronicljivo dopiru do suptilnih ljudskih osjećaja i misli. Ogoljuje bolna mjesta likova da bi na kraju konstatirao da čovjek vrlo malo može učiniti za promjenu svog karaktera i stjecanje mudrosti.
Priredila: Vesna Karuza (14. ožujka 2022.)
