Nasljedstvo iz naslova romana Vigdis Hjorth dvojako je. S jedne strane, riječ je o podjeli obiteljskih vikendica na otočju Hvaler koje su naslijedile dvije mlađe sestre, a najstarija sestra i brat osjećaju se prevareni jer su očekivali da će svi četvero podjednako dijeliti vikendice za koje su emocionalno vezani. S druge strane, riječ je o bolnoj i traumatičnoj ostavštini koja je razorila cijelu obitelj. Najstariju sestru Bergljot otac je u djetinjstvu seksualno zlostavljao. Zbog užasa koja je proživjela kao djevojčica, Bergljot je psihički nestabilna osoba. Iza sebe ima razoren brak, propalu vezu s oženjenim muškarcem, puna je nemira i strahova. Razumije ju jedino brat koji je još tada, dok su bili djeca, osjetio da se događa nešto ružno i bolno. Oboje su odavno prekinuli veze s ostatkom obitelji i sada ih oporuka nakon očeve smrti ponovno suočava s mučnim događajima iz djetinjstva. A ono što je gore i od samog zlostavljanja, šutnja je i nepriznavanje onoga što se dogodilo. Više nego na oca – zlostavljača, Bergljot je ljuta na majku i sestre koje joj ne vjeruju.
I na formalno vanjskoj strani tekst romana odražava psihičko stanje glavne junakinje. Stranice s doslovno jednom rečenicom izmjenjuju se s gusto ispisanim monolozima sjećanja i preispitivanja. Bergljot je ponekad nemoćna, prazna, a zatim navru ljutnja, bijes, bol. Na nekim pak stranicama samo su citati poznatih pjesnika, dramatičara, psihoanalitičara. A oni figuriraju kao oslonac koji joj najbliži nisu pružili.
Priredila: Silvana Kuman (14. svibnja 2020.)
