„Konceptualna metafora ljubav je putovanje obuhvaća izvornu domenu putovanja, iz koje se preuzimaju pojmovi za razumijevanje ciljne domene, ljubavi. Iz njih proizlaze rečenice poput naša ljubav ide u krivom smjeru; ova veza ne ide nikamo ili na pravome smo putu za brak (…). Metafora ljubav je putovanje, u mojem slučaju, prelazi u strast za putovanjem (…).“
Djevojka sa sedam imena inspirativna je, hrabra i autobiografska priča jedne bjegunice od tisuća njih iz Sjeverne Koreje. Počevši od svog rođenja, Hyeonseo Lee pripovijeda priču o odrastanju i životu u svojoj domovini Sjevernoj Koreji – najizoliranijoj državi svijeta. Kao i svi Sjevernokorejci, i ona je odgajana u duhu potpune podređenosti tamošnjemu totalitarnom režimu. Iako je imala sretno djetinjstvo zbog svoje pripadnosti obitelji višeg staleža, tijekom odrastanja Hyeonseo Lee polako počinje primjećivati i propitkivati svoju okolinu i događaje oko nje.
Radnja romana započinje kratkim uvodom u sadašnjosti: glavni lik, mladić Arthur Galleij, odlazi na fakultet u Beč na svoje prvo predavanje. Nakon toga naizmjence se nižu poglavlja iz prošlosti. Rano djetinjstvo Arthur provodi s obitelji u Austriji. Nakon što ih otac napušta, majka se s njim, starijim bratom i novim partnerom seli u Španjolsku. Ondje Arthur odrasta i stječe prijatelje. Pri završetku srednje škole pri čudnim okolnostima pogiba mu prijateljica te se on, potresen, odlučuje odseliti u Beč i krenuti ispočetka.
Ni po broju stanovnika ni po „veličini jezika“ Mađarska se ne ubraja u velike zemlje, ali je njezin doprinos najznačajnijim europskim piscima izuzetan. Jedan je od najprevođenijih mađarskih pisaca i Sandor Marai. Po njegovu hvaljenom romanu Kad svijeće dogore u režiji Branka Ivande prošle godine postavljena je i istoimena predstava koju je i zadarska publika imala priliku pogledati.
Navid Kermani, nagrađivani njemački pisac iranskog podrijetla, uputio se na putovanje od rodnog Kölna u Njemačkoj preko Poljske, Litve, Bjelorusije, Ukrajine, Krima, Rusije i Kavkaza do Irana. U Ukrajini je posjetio i trenutačno vrlo spominjane gradove Kijev, Dnjipro, Mariupolj, Herson, Odesu te regiju Donbas. Tako je nastao ovaj intrigantan putopis objavljen 2018. godine, a koji se sastoji i od duhovitih zapažanja i od racionalnih nepristranih istraživačkih analiza.
