05/09/2025 - 00:00
U mreži prijevoda: O francuskom prijevodu seriala "Harry Potter"
U predavanju se govori o francuskom prijevodu knjiga iz serijala o Harryju Potteru. U skoro tri desetljeća od objave prve od sedam knjiga, serijal o
"najpoznatijem čarobnjaku današnjice" preveden je na više od 85 jezika.
Predavanje će se fokusirati na neka od rješenja za kojima je francuski prevoditelj Jean-Francois Menard posegnuo prilikom prevođenja serijala.
Pokušat će se ukazati na neke nedostatke postojećeg prijevoda kao i na određene rješenja koja su možda i bolja nego izvorni termini.
Spašavanje čimpanzi prašume Budongo u Ugandi
Gost predavač je Dubravka Kolanović. Susret je namijenjen učenicima viših razreda osnovnih škola.
S one strane ogledala
Klub čitatelja „S one strane ogledala“ namijenjen ljubiteljima žanrova fantastike, znanstvene fikcije, horora i ostalih oblika spekulativne fikcije. Jednom u mjesecu razgovara se o knjizi prema dogovoru članova. Na ovom susretu članovi će raspravljati o knjizi Alkemičar (Michael Scott). Otvoreno za nove članove!
Dan Europe
Radionica povodom obilježavanja Dana Europe. Sudjeluje 1. razred OŠ Šime Budinić
Klub čitatelja za srednjoškolce
Tema susreta: Trinaest razloga, Jay Asher. Otvoreno za nove članove!
Anime klub
Razgovarat će se o japanskom animiranom serijalu Megalo Box, a potom će se razmijeniti preporuke i odabrati anime koji će biti tema sljedećeg susreta. Pridružite nam se!
65+ razloga da ti čitam
Djelatnici Knjižnice čitaju korisnicima Doma za starije osobe Marina. Program se održava u sklopu kampanje Mozak treba vježbati. Najbolje čitanjem.


